Se stasera sono queen

In Italia le prime (e le più grandi) sono state le Pumitrozzole parmensi dei cui antichi fasti la nostra Platinette è la “reduce” più illustre e nazionalpopolarmente celebrata. Ma anche all’estero la rappresentazione en travesti del Mito di Mina conta da sempre pittoreschi ed autorevoli esponenti soprattutto nei Paesi di lingua spagnola. E proprio al di là dei Pirenei è stato pubblicato in questi giorni un libro scritto dal fantasista-showman Pierrot, dal titolo Un falo lo tiene cualquiera (Morales i Torres Editores, Barcelona, mail mteditores@mteditores.com), che rende omaggio ad alcune grandi “idolas” della canzone, della rivista e del cinema – tutte di nazionalità spagnola, ad eccezione della nostra Mina cui è dedicato un gustoso capitolo di undici pagine – attraverso le immagini e i ricordi delle loro principali “imitadoras” gay e trans. Tra le transformistas mazziniane (“Las Minas” le ha ribattezzate Pierrot) presenti nel libro con le loro testimonianze figurano Manel Dalgo – è grazie a lui, iscritto al Club da tanti anni, che siamo venuti in possesso del volume – e lo scrittore-regista Manuel Dominguez. A cui si deve, tra l’altro, questa dedica scritta in italiano in occasione del recente compleanno della Signora: “… Mina, cara, tanti auguri. Ti vogliamo con noi ancora per tantissimi anni. I tuoi fedeli hanno bisogno di te. Sai? Sei stata tu, insieme a Leopardi, Guareschi e la Ginzburg, a impararmi italiano, perché non mi son fermato finché ho potuto capire bene le parole delle tue canzoni…”.

P.S. E a proposito di omaggi dal mondo del teatro e del cinema, segnaliamo l’ennesima presenza della Voce di Mina in un film italiano del momento: la canzone – tanto per cambiare, di epoca Ri-Fi – è la splendida Un bacio è troppo poco ed è inserita nella colonna sonora di Matrimoni e altri disastri di Nina Di Maio con Margherita Buy, Luciana Littizzetto e Fabio Volo.

Autore: loris