Mina Fan Club

Menu

Fanno musica leggera le sirene di scogliera

Terminati a fine luglio i missaggi dell’album ottobrino (il primo quasi interamente realizzato nei nuovi studi GSU di via Ciani, se si esclude qualche seduta iniziale effettuata presso le sale amiche di Nicolò Fragile a Massalengo e di Ugo Bongianni in Versilia) e definiti gli ultimi dettagli strategici sul lancio americano di Sulla tua bocca lo dirò annunciato per il 18 agosto, anche per Mina e il suo team, come per molti di voi, è finalmente arrivato il momento di concedersi un meritato periodo di relax. In queste settimane estive, tanto per alleviarvi i morsi dell’attesa, ci siamo permessi più di una volta di violare con qualche blanda indiscrezione il velo di silenzio che tradizionalmente circonda i lavori in corso nel quartier generale mazziniano, ma già da settembre il Minafanblog si riserverà di assumere un ruolo sempre più defilato, lasciando di buon grado che a diffondere i primi veri comunicati in anteprima sulle novità d’autunno siano le fonti ufficiali. Le sole a cui dovete dare retta. Buon Ferragosto!

Taggato, , , ,
Autore:

820 risposte

  1. Buondì al mio popolo mazziniano……questa mattina sl giradischi……NON C’è CHE LUI…..attendo commenti :-) :

    Un mese
    forse un mese è anche troppo
    lo dimentico prima
    non c’è lui solo.
    Dice così
    chi ancora non ama
    ma per me
    non c’è più che lui
    e non è da ieri
    che è rimasto in me.
    L’amerò
    l’amerò in Dicembre
    come l’amo a Maggio
    sempre più
    sempre più.
    Può sparire il mondo
    lasciatemi lui
    tutta la mia vita
    dipende da lui,
    l’amerò
    l’amerò in Dicembre
    come l’amo a Maggio
    sempre più
    sempre più.
    Può sparire il mondo
    lasciatemi lui
    tutta la mia vita
    dipende da lui,
    io non ho
    chi mi da di più
    non c’è che lui.

    Kiss ;-)

  3. Nella Argentina in quei tempi quando si facevano edizioni argentine di dischi stranieri, c’era l’abitudine di fare la traduzione di tutti i titoli anche se erano cantate in altre lingue. I titoli originali venivano sempre scritte fra parentesi.
    A volte le traduzione erano sbagliate , ad esempio :
    Nel LP “Palabras , palabras” hanno tradotto “Vorrei averti nonostante tutto” come “QUISIERA TENERTE EN UN INSTANTE” , che in italiano sarebbe “Vorrei averti in un attimo” perche la parola “nonostante” è simile a “instante” che in spagnolo vuol dire “Attimo”.La traduzione essata sarebbe :”Quisiera tenerte a pesar de todo”.Lo stesso è sucesso nel LP “AMOR MIO” dove “VEDRAI , VEDRAI” è stata tradotta come “VENDRÁ, VENDRÁ”che vuol dire “verrá verrà”, invece di “VERÁS , VERÁS”. Il motivo di tradurre i titoli delle canzoni forse era dovuto al voler proteggere la lingua , non so.

  4. por CRISTIAN LUCANO : bello questo 33 giri !!. Ma i brani erano tutti in italiano?.
    Io ho letto che non erano stati cantati in spagnolo peccato….Carlo.

  5. FINALMENTE HE CONOCIDO AL CONDE DRACULA arriva in Argentina…

    Con questo LP nel ’86, mi ho reso conto che Mina continuava a cantare.. E COME!!! Non poteva credere che in una delle mie tante ricerche di dischi di Mina per Buenos Aires (quando avevo 16 anni) ,trovai un disco così splendido!!!

    http://thumbsnap.com/v/nqkF0hIo.jpg

  6. Ciao ANDREA spero sia doppio , anche per festeggiare i 50 anni di musica! Carlo.

  7. ahhhhh…capito…. Grazie Cristian e Emilio..m’avete tolto qst piccolo dubbio… Kissoli!!!

  8. In via Generoso 6 si trova il palazzo dove abita Mina .I vecchi studi PDU non so dove si trovano , credevo fosse anche a Via Generoso 6 ma non li ho trovati.
    Via Ciani 13 è come ha detto Emilio la nuova sede .Baci!

  9. mio Dio Piera che foto stupende che ci sono su questo sitoooooo!! grazieee :D

  11. cara Piera..devo proprio cambiarlo?! ok..minaxsempre era carino però!! va bene..uhm..che so..sara ama mina??

  13. Buonasera a tutti!
    Che bello leggere dell’imminente uscita dell’album di inediti!
    Ho amato(e amo) alla follia sulla tua bocca lo diro’,ma ho l’ardente desiderio di ascoltare dei pezzi nuovi!
    Ciao e un saluto a madame x che non sento da tanto!!!!

  15. Caro Mario r
    uffa! NON GIOCO PIU’ me ne vado..volevo indovinare io..
    il prossimo saro’ BRAVA lo indovinero’
    buona sera a te a titti fans a MINA un grazieeeeeeeeeee!
    Piera

  16. cara Sara,
    stseraioqui.altervista.org
    è un bel sito c’è tanta MINA merita visione
    buona sera da
    Piera

  17. ALLORA SI’
    scrivi il tuo bellisssssssssssimo nome..MINA
    ci legge e si ricorderà della giove fan la Sara
    complimenti..e benvenuta tra NOI
    Piera

  18. Una domandina, ma la PDU si trova in Via Ciani o In Via Generoso? non ho capito bene..xk nel sito ufficiale c’e’ scritto in via ciani mentre in altre parti in via generoso..Lo sapete voi?

  19. grazie mille caa Piera!! mi chiamo Sara e come Aissa ho 15 anni!! ancora grazie un bacione!!

  21. Cara…VORREI scrivere il tuo bel nome
    eccoti il testo di:
    Fate piano

    Che dite mai
    certo lui non è
    non vive con un’altra donna
    ma che dite mai.
    Ora basta scherzare
    su di noi,
    è tutta invidia
    ma che amici siete voi.
    E poi perché,
    ma che prova c’è,
    io odio queste mezze frasi
    che ora dite a me,
    vi ascolto qual é la verità,
    poco a poco
    meno male mi farà.
    Fate piano
    piano, piano,
    mi stan scavando il cuore le parole e
    fate piano
    io lo amo,
    sì che l’amo
    adesso basta per favore basta ne rispondo io.
    E gli occhi di quel bimbo ditemi
    sono uguali ai suoi
    perdo sì
    ma con molta dignità
    quanto soffro
    mai nessuno lo saprà.
    Fate piano
    piano, piano
    mi stan scavando il cuore le parole e
    fate piano,
    io lo amo
    sì, sì che l’amo
    sì io lo amo.
    Vi prego fate piano.
    Vi prego fate piano.
    Perché io lo amo
    io lo amo,
    non sapete quanto l’amo,
    vi prego fate piano.

    su..www.staseraraioqui.org
    trovi tutti i testi delle canzoni di MINA

  22. cara amica
    come ti chiami?
    te lo chiede la piu’ “vecchia” del MFC la
    Piera
    nazionale

  23. ciao david (o davide?!) piaceresara ance io di Roma! una domanda sei andato alla feltrinelli al centro? ti prego dimmi che ce ne erano altre copie perchè io abito in periferia e qui hanno finito le copie..perlomeno dove sono andata io.. ciao un bacio e buona MINITE a tutti!!

  24. Finalmente oggi pomeriggio, nonostante il caldo opprimente, sono riuscito a trovare il tempo per andare da Feltrinelli. Dovevo assolutamente comprare il libro su Mina e Battisti, ogni volta che lo rivedo quel duetto mi fa lo stesso effetto che faceva a Madame Verdurin la sonata di Vinteuil. Una volta avuto tra le mani il prezioso volumetto, ho chiesto di poter vedere il sontuoso volume celebrativo su Mila Shon, nel quale avevo letto c’era qualcosa su Mina, non avevo nessuna intenzione di comprarlo. Formato gigante, copertina in cartone pesante, fotografie superpatinate. Poi all’improvviso lo choc: ben 10 pagine di Mina, fotografie (in bianco e nero) a tutta pagina, un paio che la ritrae durante le pause, lei che scherza col fotografo. L’ho subito portato via.

  25. buonasera a tutti! un favore: qualcuno ha il testo di “fate piano”? la so a memoria, ma mi servirebbe ancheil testo..un bacio!

  26. Bravo GiacoMino, hai sritto giusto! e meno male….
    E SE DOMANI dovevo scrivere la soluzione, del titolo della canzone e sottolineo SE, di sicuro le dita mi si sarebbero incastrate fra la tastiera del PC.

    bula bula, mario r.

  32. grazieee caro Vasssssalino mio..
    SE NON CI FOSSI TU..
    ti meriti un basinn
    Piera

  34. per Carlo di Arezzo
    grazie per lo stupendo spartito: CANTA RAGAZZINA
    è bellissimo il disegno..mi hai fatto un regalo prezioso, perchè non l’avevo,
    ora la mia collezione di spartiti è diventa piu’ importante!
    Piera

    p.s.
    ti ringrazio qui perchè non trovo tua email

  35. Grazie Cristian per la tua risposta mi interessava sapere un tuo parere essendo di lingua latina, anch’io preferisco le cover originali di Mina in spagnolo e trovo splendide canzoni come
    Angustia
    Uno
    Contigo en la distancia
    Tres palabras
    Esperame en el cielo
    Puro teatro
    Adoro
    Nostalgias
    Porque tu me acostumbraste
    Encadenados
    Caminemos
    La barca
    Verde luna
    Somos ecc ecc.
    Penso che lo spagnolo sia moltocongeniale per Mina visto il numero di canzoni incise.
    Hai ragione per Parole parole Zanetti è proprio fuori luogo e non mi è piaciuto molto nemmeno Ferro,certamente Un ano de amor l’avrei preferita con la sua sola voce anch’io.
    Grazie comunque per il tuo parere.
    E’ un piacere poter parlare di Mina anche con te cosi lontano ma vicino nella passione per questa grande artista che ci emoziona sempre e che ci emozionerà anche in futuro con questo tanto atteso album di inediti,anche se io amo molto questi lavori che ultimamente ci ha regalato..

  36. Si anch’io sono interessato a questi servizi con relative foto perchè per quando collezzioni Mina da tanti anni c’è sempre qualcosa che manca e che salta fuori per testimoniare la sua strabiliante carriera .
    E trovo molto bello e generoso condividere tutto questo.

  37. Per Carlo, Gil, Emilio, Cristian e tutti.
    Puntatina velocissima nel blog. Mi scuso per il messaggio non proprio di interesse “internazionale”.
    Mi dispiace per i contrattempi e non aver risposto a Carlo per la mia mail e grazie a Gil per averla postata. Carlo, segue mia posta nel primissimo pomeriggio.
    E, invece, di interesse “internazionale”: a Gil, per dire che io potrei essere una delle persone interessate alla posta dei servizi di cui si parla nel suo messaggio delle 12,27;
    ad Emilio, grazie per aver posto a Cristian, la domanda per “Todavia”;
    Cristian, ho letto poche righe e già trovo interessantissimo. Leggerò con più attenzione, in un ritaglio di tempo più ampio.
    A tutti, un caro saluto
    Ciao, Pina.

  38. Beh, se ci sono almeno tre persone interessate, ovvio che le posto qui… Diversamente preferisco inviare in privato per i motivi già specificati prima.
    Comunque so che ti interessava anche qualcosa relativo all’ultimo concerto live (78).
    Per ora ho trovato un paio di servizi d’epoca che anticipavano il rientro a sorpresa. Dammi tempo e se trovo qualcosa di più appetibile ti farò sapere…

  40. “Chiedete e vi sarà dato!” disse qualcuno più accreditato di me quasi duemila anni fa… :-)

  42. caro GIL…ma allora potresti farmi partecipe di questo servizio !!!!!
    ;-) Carlo.

  43. mr. Blue: GIL ma non dormi mai ?!? Carlo.

    Intanto sei andato a letto dopo di me… Il fatto è che mi bastano 3 ore di sonno (4 già son troppe) per stare fresco e pimpante per tutta la giornata come pure mi succede che mangio per due (però non metto su un filo di grasso). A parte queste considerazioni che poco importano, ero ancora al pc perché dopo essere stato per tutto il pomeriggio a fare danno fuori, al rientro notturno ho trovato la mail di un amico di questo Sito (non amo far nomi) che mi chiedeva se avevo materiale sulla tournée Mina-Gaber. Dopo la lettura della mail mi sono messo alla ricerca e subito ho trovato una rivista d’epoca (in perfetto stato di conservazione) con l’intervista che rilasciò MINA stessa e corredata di un ampio servizio di bellissime foto della tournée (circa una decina). Nell’attesa di reperire altro materiale in merito a Mina-Gaber, stavo facendo la scansione di quello trovato.
    Comunque trovo giusto che mi sia stato chiesta questa cosa in privato così evito di intasare il Sito con materiale che potrebbe interessare a pochi e dare più spazio agli altri per postare cose più appetibili. Questo per dirti che nella mia veglia notturna MINA aveva il suo peso determinante!
    P.S. L’e-mail di Pina è pina.51@virgilio.it

  44. ..non so’ se dare la precenza alla MENTE della testa
    o ha il MENTE della bugia..la scelta è difficile!
    Piera

  45. x PINA : mi puoi mandare il tuo indirizzo di posta mail ?. Vorrei entro la mattinata spedire quello che mi hai chiesto ( mia mail misterblue@alice.it ). Carlo.

    Se qualcuno hai la mail di PINA può scriverla qui? Grazie

  46. Ragazzi in questi due giorni ho letto il libro MINA BATTISTI…..che libro meraviglioso…..a parte qualche piccolo errore perdonabile vista l’ottima qualità del libro…..ho avuto modo di conoscere delle cose che vista la mia giovane età sconoscevo….ad es. il fatto che TEATRO 10 fu un bersaglio della stampa…..che i duetti con GABER e BATTISTI passarono quasi inosservati…..cose incredibili….ma sopratutto apprezzo molto il fatto di avere messo nero su bianco il periodo storico di cui si parla…..se qualcuno non l’avesse ancora fatto vi esorto ad acquistare questo meraviglioso libro……non vi pentirete di averlo letto ;-)

  47. Buongiorno popolo mazziniano…..eccomi tornato….questa mattina sul giradischi….MENTE…..brano meraviglioso…..attendo commenti:

    E sì
    lo sai
    sì lo sai bene
    che quando dice tu,
    tu sei la sola,
    mente.
    E’ vero, solo lui
    lui lì davanti che parla e parla
    e dice che non è importante
    tradire con il corpo
    e vuole tu ci creda per davvero
    con te lì persa ma ostinata
    e sai che mente
    e sai che mente
    e quando dice
    che non esiste nessun’altra
    e giura sei tu, sei tu la sola,
    mente.
    Ma solo se qui
    lui sa di tutto e tu non sai di niente
    è calmo lui e ti parla
    parla del clima
    della notte prima
    stressante inconcludente
    buttata via per nulla
    no, non è servita a niente.
    Soltanto una riprova
    di quanto sia paziente.
    E tu gli resti accanto
    per niente rassegnata
    per non sentirti offesa
    dalla paura di non avere niente
    così gli stai vicina
    vicina, vicina
    per quello che ti chiede
    l’orgoglio inesistente
    e il cuore che ti batte
    disordinatamente
    ed ostinatamente
    mente, mente, mente.

    Buona settimana a voi tutti :-)